Depuis que je suis à Édimbourg j’ai évidemment amélioré mon anglais et par la même occasion enrichi mon vocabulaire, ce qui sembler aller de soi quand on passe six moi s à l’étranger, me direz vous ! En effet , même si on arrive en terrain déjà un peu connu grâce aux cours d’anglais que l’on reçoit depuis le collège voir école primaire, il est quand même plutôt rare qu’un prof vous apprenne a dire virage relevé , purger un frein ou encore jeu de direction dans lq langue de Shakespeare.

 

C’est pour ca que m’est venue cette idée de poster un article spécialement sur le vocabulaire technique utile voir indispensable si vous aussi un jour vous vous retrouvés en Écosse, Angleterre, USA voir Canada ou Colombie Britannique ! Si vous voyez ce que je veux dire !

 

Alors voilà j ai juste trié les mots par thème donc si vous recherz un mot particulier, je vous conseille d'utiliser la fonction " rechercher dans la page" de votre navigateur :)

Evidemment tous les mots n'y sont pas, je tenterais de mettre a jour cette liste si je peux, mais voila deja de quoi vous donner de bonnes bases pour vous faire comprendre des anglophones !

Enjoy


Ps: Pour tout ce qui est pieces de velo/ et vetement et accesoire de rider, le plus complet c'est tout de meme d'aller genre sur un site de VPC anglophone et vous pourrez avoir tout ce que vous voulez :)

-Équipement

 

Vélo :

Cadre : Frame
Semi rigide : Hardtail
Tout suspendu : Full Suspension

Fourche : Fork
Simple té : Simple crown
Double té : Triple crown

Amortisseur : Shock
Ressort : Spring
Amortisseur à ressort : Coil shock

Roue : Wheel
Moyeux : Hub
Rayon : Spoke
Tête de rayon : Nipple
Pneu : Tyre
Chambre à aire : InnerTube
Jante : Rim

Dropouts : Pattes de fixations
Guidon : Handlebar
Poignées : Grips
Potence : Stem
Jeu de direction : Headset

Pedales: Pedals
Pedalier: Crankset
Boitier de pédalier : Bottom Bracket
Cassette: Cassette
Der Arr : Rear Mech
Der Avt : Front Mech
Patte de Der: Mech Hanger
Anti dérailleur : Chain guide, Chain device

Selle : Seat, Saddle
Tige de Selle : Seat Post
Serrage de Selle : Seat Clamp

Durite : Hose
Cable: Cable
Embout de cable/guidon: End Caps

Levier: Lever
Étrier: Caliper
Rotor: Rotor
Plaquette de Frein: Brake Pad

 

Rider:

Chaussures: Shoes
Chaussettes: Socks
Genouillères : Knee pads
Protèges Tibia : Shin pads
Boxer: Inner pants
Gants : Gloves
Coudière : Elbow pads
Dorsale : Spin Protector

Casque : Helmet
Intégrale : Full Face
Casque bol : Pisspot
Casque Xc : Open Face
Sac a dos : Backpack


Maintenance:

Outil: Tool
Pince: Pliers
Demonte Pneux :
Dérive chaine :
Tournevis : Screwdriver
Rustine : Patch
Pompe: Air Pump
Pompe pour Amortisseur; Shock pump
Clé allen : Key Allen
Clé a molette: Wrench
Collier Rilsan : Zip tie


Purger: To Bleed
Redresser: To Straighten
Visser: to Screw
Devisser: To Unscrew
Démonter: To Take Apart
Tordu: Bent
Grincer: To Squeal

Pelle: Shovel
Pied d’atelier: Work stand

 

-Riding -

 Terrain :

Sec: Dry
Humide: Wet 
Tronc: Log
Souche: Stump
Arbre: Tree 
En devers: Off camper 
Étroit: Narrow
Boue/boueux: Mud/Muddy
Cailloux, caillouteux: Rocks, Rocky
Racines, racineux: Roots, Rooty 
Sinueux: Sketchy
Lisse: Slick 
Pentu: Steep
Serré: Tight
Large: Wide 
Difficile: Tricky
Forme, courbure: Shape
« Rythme »: Flow

- Aménagement :

Virage relevé: Berm
Virage: Corner

Échappatoire: Chicken Line

Creuser: Dig
Table: Table top
Double bosse: Double
Cassure: Drop / Gap
Reception: Landing
L’appel: Take Off
Tremplin: Ski jump

 
Départ: Start
Ligne d’arrivée: Finish line